Diccionari anglès-català: «rabbit hole»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «rabbit hole»

anglès → català

rabbit hole n 

[figurative]
  1. [figurat] espiral f | [figurat] laberint m | [figurat] forat m
      He is too far down the conspiracy rabbit hole. — Ha caigut molt avall en l’espiral conspiranoica.

rabbit hole n 

  1. conillera f | lloriguera f
Exemples d’ús (fonts externes)
The route of delaying a release for that one-more-feature is a rabbit hole. Retardar una nova versió per tal d’incloure-hi una funcionalitat concreta és un camí perillós.
Font: MaCoCu
The rabbit hole is so deep on this one that it has taking dozens of investigators to determine the full extent of the crimes that have been committed. El cau del conill és tan profund en aquest cas que han calgut desenes d’investigadors per determinar la magnitud dels crims que s’han comès.
Font: MaCoCu
I imagine that right now you’re feeling a bit like Alice tumbling down the rabbit hole? M’imagino que et sents una mica com Alícia caient pel forat del conill.
Font: OpenSubtitiles
I am falling down an ontological rabbit hole now. Ara estic caient en un cau ontològic.
Font: AINA
Alice, the little girl who fell down the rabbit hole. Alícia, la nena que va caure al cau del conill.
Font: AINA
We just slide deeper and deeper into the rabbit hole. Ens trobem que ens endinsem més i més profundament en el forat del conill.
Font: NLLB
If Alice had followed the rabbit down the rabbit hole one more time. Si Alícia hagués seguit el conill pel cau una vegada més.
Font: AINA
She runs after him, falls down the rabbit hole and finds herself in Wonderland. Ella corre darrere seu, cau al cau del conill i es troba al País de les Meravelles.
Font: AINA
Research is fascinating and always reminds me of getting lost down a ’rabbit hole’. La investigació és fascinant i sempre em recorda a perdre’m en un cau de conill.
Font: AINA
When the results came back, I felt as if I’d fallen down a rabbit hole. Quan van arribar els resultats, em vaig sentir com si hagués caigut en un cau.
Font: AINA
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0